Genealogy - Tourist Guide - Slovakia - Kosice - Bratislava - Guide to Travel Trip Hotel Info Roots Forum Church Birth Records of Slovakia
1200 years old heritage of Slovakia send e-mail to us see services of author of this website index of villages with surnames see content of the genealogy book

The GENEALOGY of Eastern SLOVAKIA Tourist Guide, Archive Researcher

back to main menu

(surnames, villages, etc...)
 

My key services are archive searching in the state archives of Slovakia and being a tourist guide hired by the day in Slovakia. In addition to my strong English and Slovak, I also speak Czech, Polish, Rusyn and Ukrainian. My car is also available for use.

WELCOME to www.cisarik.com . . . My name is Juraj Čisárik. I live in Košice in Slovakia. I have published a second edition of the book on the genealogy of Byzantine priests in Slovakia from 1600-2007. After my 11-year research I have obtained information on more than 760 priests and 7,000 of their relatives. They are all genealogically connected to each other. It is the 2nd edition (c) 2007. The size: 30x21cm, the weight: 2kg, 700 pages, 200 ancient photos. It is written in English-Slovak. The book has a hard book-binding.
Your book can be personalized with your own pictures, documents and information to make it truly special and meaningful. Your family will treasure this book forever.

 

 

 

my name: Juraj ČISÁRIK, Ing.

member of Slovak Genealogical-Heraldic Society

age: 37

address • adresa: Hlinkova 22, 04001 Košice, SLOVAKIA

phone : 00421 915 317 597

main e-mail: jurajcisarik@hotmail.com

other e-mail: jurajcisarik@orangemail.sk cisarikjuraj@orangemail.sk genealogy@orangemail.sk

save pdf - Ancestors tree of author

save pdf - Kinship of author - the list - 2400 names

 

My products:
Recent searching in the state archives: (Roman family) NEW !
Stephen Roman b.1921 Velky Ruskov - The "Uranium king" in Canada
Anthony Roman b. 1936 Velky Ruskov- served as the Mayor of the Town of Markham, Ontario from 1970 to 1984

My genealogy book: The 1st page from my Genealogy Book:

see preview of the book

• References •

Date: Mon, 25 Sep 2006
Juraj, we can\'t express enough how much we appreciated you and Marianna  for the three days we had together in Bardejov.  Throughout our time, you were professional, diligent and thoughful for all the needs of my family.  We undercovered an amazing amount of information on my family.  Please don\'t hesitate to have anyone contact me as a reference.  Blessings to you!
Waterloo, Ontario, Canada
Michael.Ben@rogers.com

Michael Ben (Canada) and me in Kosice, Slovakia (summer 2006)

• References •

August 2007, We didn’t know what to expect with our trip to Slovakia but we soon fell in love with the land and the people while touring with you and Mariana. Your deep well of patience with our ambitious goals was appreciated and your skills in genealogical research rivaled Sherlock Holmes. It was a life changing experience. We miss Mariana’s laughter and good sprits and the only regret was leaving. Any potential customers can contact us directly for references.
The day tour of Domica Cave and Krasna Horka (castle) was a great combination and offered a nice look at the scenic countryside. Kosice is a lovely city and just the right size to use as a base for day trips. Next year we hope to come back and see more of the wooden churches and unique folk architecture to the North with you.
Kelly and John Pfanstiehl
pfanstiehl@ij.net

Biography of Juraj Cisarik,
. . . Juraj (pronounced like Your-eye) Cisarik got his degree in Mechanical Engineering from Technical University in Kosice. He has always had a passion for Eastern European history. His knowledge of old Slavonic language comes from his studies with local priests and parishes. Juraj developed an interest in Geneology when researching his own Byzantine family history in the early 1600s. Now he specializes in records and ancestral searches. He speaks Slovak, English, Polish, Czech, Rusyn and has an excellent working knowledge of Hungarian place names and old Slavonic folk customs. His easy-going, patient style allows him to work well with local officials and priests where diplomacy is a key skill. He has arranged many reunions of slovak families with their missing family members from the USA, Canada, England, Italy, and France.
. . . During college, Juraj and his wife Mariana spent one of their summers working in London, England to refine their knowledge of English language and culture. The pair enjoys tramping (hiking and camping) across Europe. Juraj also enjoys acrylic painting, singing, cooking, and printing. He publishes a large volume of ancestral records of Eastern Slovakia´s Greek Catholic family lines, traced through the priests of that region. Juraj and Mariana have two young sons and live in Kosice (Co-sheets-say), Slovakia´s second largest city, and an excellent starting point for trips to the High Tatras, the Slovak Paradise, Krasna Horka, Domica cave and the Karst (caves) region.
. . . When two interpreters and drivers are needed for family reunions, weddings and for larger group tours Mariana and Juraj work together to bring you a fun and personalized experience.
. . . a lit of bit humour:

. . . a little bit of humour:
When Your-eye (pronounced like Juraj) visited the Spis Castle, the ghosts of the castle changed his picture in his camera
. . . see below image:

see preview of the book

my Genealogy Book (above picture)

| an ancient e-book (history of Mukacevo eparchy) made in 1799 | The UNION • BREST • UZHOROD •

I can search the following state archives:

 

East Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Presov
Slanska 31
080 06 Presov - Nizna Sebastova
Slovak Republic
archiv@sapo.vs.sk

 

East Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Kosice
Bacikova 1
041 56 Kosice
Slovak Republic
archiv@sake.vs.sk

 

East Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Levoca
Nam. Majstra Pavla 60
054 80 Levoca
Slovak Republic
archiv@sale.vs.sk

 

Middle Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Banska Bystrica
Komenskeho 26
974 00 Banska Bystrica
Slovak Republic
archiv@sabb.vs.sk

 

Middle Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Bytca
kastiel
014 35 Bytca
Slovak Republic
archiv@saby.vs.sk

 

West Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Nitra
Novozamocka 273
951 12 Ivanka pri Nitre
Slovak Republic
archiv@sanr.vs.sk

 

West Slovakia

Ministerstvo vnutra SR
Statny Archiv Bratislava
Krizkova 7
811 04 Bratislava
Slovak Republic
archiv.soba@mvsr.vs.sk

 

Zemplin county - East Slovakia

Borsod-Abauj-Zemplen Megyei Leveltar
Satoraljaujhelyi Fiokleveltara
H-3980 Sátoraljaujhely, Kossuth ter 5. Hungary

... more info about SK archives

(c) 2006 - www.cisarik.com - designed and made by Ing.Juraj Čisárik, e-mail: jurajcisarik@hotmail.com, address: Hlinkova 22, 040 01 Košice, SLOVAKIA

The document written by bishop Bradacs about Cisarik priest in 1769 English Translation | Slovenský preklad

• Thank you • This translation (cyrillic manuscript) made by • Mikulas HALKO Dr.(USA) • Tento dokument (v cyrilike) preložil • Ďakujeme •

• cyrillic manuscript - written by latin letters •

• title • JOAN BRADAC MILOSTIJU BOZIEJU I SVJATAHO TRONA APOSTOLSKAHO EPISKOP ROSSIJSKY MUKACOVSKYJ MARAMORSKY V CARSTVI UHORSKOM I VSICH PRILICNYCH JEHO PREDILACH NAD LJUDMI VOSTOCNAHO NAKAZANIA VIKARIJ APOSTOLSKYJ iprocee:

• row 1 • Po blahodatie i vlagati presvjataho i zivotvorjascaho ducha dannoj cmireniu prestolu ot vysocajtaho Archi Jereja Hospoda

• row 2 • Nasoho Isusa Christa seho Bohovoinaho liuze Damiana Cisarik o uze v cetza pravny svitenosni zaklinateli

• row 3 • vratari prostavlenaho ot precvjatoho vladyka nasoho Boholjubivaho episkopa Manuila Olsavskij v poddiakony, diakony

• row 4 • proscavicnom i navistiju o nem uveritesja sudichom dostojna vysnij syna prezviterskaja naj ze i postavichom

• row 5 • jeho pocinu voztocnyi cerkvi do prestola i chramu evangelisty Christova Luki vesi ANDREIOVA o nemze vsja-

• row 6 • komu prijemljuscemu cije nyni Archi - Jerejskoje pisanie s sviditelstvujem jako dostoin jest nistociju vsju svjascenniciskaja

• row 7 • dijstvovati sluzby po i ispovidajuscisja jemu i istinno kajutisja hrichom svoim ima vlastivlazatij i risi-

• row 8 • ti v ljudech prilucajuscichsja nerazsuditelkam ze jemu nam osilati a ot prestola donehoze postavleno jest

• row 9 • nytoj vidomuscoj i blahosloveniju nemozet ochoditi da ne korcemsvjatvujuscoj javitsja no comuzdo jedinomu pre-

• row 10 • svjatyj dolzen budet ot svjakiju celoviceskom lisijsja prilezati ze crezvinniju zakoniju i pouceniju soderzati poklja-

• row 11 • tvennomu svoemu otvitu aze do smerti soedinenie s svjatoju zapadneju Rimskoju Cerkviju izvolivssaho ze radi sej

• row 12 • vsich dachom emu sie rukoju nytoho Archi - Jereiskoho podpisannoe pri vladykoj pecati pisanie. Dano u

• row 13 • uniathe Nyinoj Episkop Mukacovskoj dnju 28 mesjaci fevrua. Roku bozoho 1769 Ioann VLADYKA

• below - stamp • JOANNES BRADACS EPPUS MUNKACSIENSIS MARAMOROS

English Translation | Slovenský preklad

• title • Ioan Bradach by the Grace of God and by his Holiness of the Apostolical Throne, the Ruthenian Bishop of Mukachevo and Maramorosh in the Monarchy of Hungary and all Pertinent Regions over the People of Eastern Rite Vicar Apostolical and so on:

• row 1 • With grace and inspiration from the Very Holy Spirit life creating and humbly from the Archpriest (to the D.Cisarik).

• row 2 • Lord Jesus Crist, Damian Cisarik, Gods own warrior, whose reading of the Law is bringing the light of testimony.

• row 3 • Very Holy Ruler our God loving bishop Manuel Olshavsky introduced Damian Cisarik, the guardian of the door from sub-diaconal to diaconship.

• row 4 • We have asked and notified the Higher Court of Justice an behalf of the son of the presbyter this way promoted.

• row 5 • His activity in the Eastern Rite Church into chair and church of the evangelist of Christ LUKA in the village Andrejova.

• row 6 • Every one who is accepting this document now, archpriestly document with testimony (can see) He is worthy of all priestly affairs.

• row 7 • He is to conduct services of confession to those frankly repenting their sins and has been given authority to resolve human usolvable problems.

• row 8 • So We have to enpower him and his chair into which he was (D. Cisarik) appointed.

• row 9 • With the blessing contemporary Registrar cannot omit to look "unbribable".

• row 10 • But as only to one "Very Holy" will obligate. Such as the people who are against the rule of the law and teaching will be upheld.

• row 11 • He is sworn to his responsibility until his death.

• row 12 • All is given to him in this manuscript by present Archpriest undersigned by vis-a-vis bishop seal.

• row 13 • The writing generated by the present bishop-uniat of Mukachevo. Day 28.Month february. God´s year 1769.

• below - stamp • Ioanes Bradach Bishop of Mukachevo and of Maramorosh

Štátne ústredné archívy
archiv@sna.vs.sk
archiv@suba.vs.sk
Štátne archívy s regionálnou
územnou pôsobnosťou 
archiv@samb.vs.sk
archiv@sabb.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Banská Bystrica
archiv@sabb-pbb.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Banská Štiavnica
archiv@sabb-pbs.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Kremnica
archiv@sabb-pkremnica.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Lučenec
archiv@sabb-plc.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Rimavská Sobota
archiv@sabb-prs.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Veľký Krtíš
archiv@sabb-pvk.vs.sk
Štátny archív v Banskej Bystrici
pobočka Zvolen
archiv@sabb-pzv.vs.sk
archiv.soba@mvsr.vs.sk
Štátny archív v Bratislave
pobočka Modra
archiv@saba-pmodra.vs.sk
Štátny archív v Bratislave
pobočka Skalica
archiv@saba-psi.vs.sk
Štátny archív v Bratislave
pobočka Šaľa
archiv@saba-psa.vs.sk
Štátny archív v Bratislave
pobočka Trenčín
archiv@saba-ptn.vs.sk
Štátny archív v Bratislave
pobočka Trnava
archiv@saba-ptt.vs.sk
archiv@saby.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Čadca
archiv@saby-pca.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Dolný Kubín
archiv@saby-pdk.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Liptovský Mikuláš
archiv@saby-plm.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Martin
archiv@saby-pmt.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Považská Bystrica
archiv@saby-ppb.vs.sk
Štátny archív v Bytči
pobočka Žilina
archiv@saby-pza.vs.sk
archiv@sake.vs.sk
Štátny archív v Košiciach
pobočka Košice
archiv@sake-pke.vs.sk
Štátny archív v Košiciach
pobočka Michalovce
archiv@sake-pmi.vs.sk
Štátny archív v Košiciach
pobočka Rožňava
archiv@sake-prv.vs.sk
Štátny archív v Košiciach
pobočka Trebišov
archiv@sake-ptv.vs.sk
archiv@sale.vs.sk
Štátny archív v Levoči
pobočka Levoča
archiv@sale-ple.vs.sk
Štátny archív v Levoči
pobočka Poprad
archiv@sale-ppp.vs.sk
Štátny archív v Levoči
pobočka Spišská Nová Ves
archiv@sale-psn.vs.sk
Štátny archív v Levoči
pobočka Stará Ľubovňa
archiv@sale-psl.vs.sk
archiv@sanr.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Nitra
archiv@sanr-pnr.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Bojnice
archiv@sanr-pbojnice.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Komárno
archiv@sanr-pkn.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Levice
archiv@sanr-plv.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Nové Zámky
archiv@sanr-pnz.vs.sk
Štátny archív v Nitre
pobočka Topoľčany
archiv@sanr-pto.vs.sk
archiv@sapo.vs.sk
Štátny archív v Prešove
pobočka Prešov
archiv@sapo-ppo.vs.sk
Štátny archív v Prešove
pobočka Bardejov
archiv@sapo-pbj.vs.sk
Štátny archív v Prešove
pobočka Humenné
archiv@sapo-phe.vs.sk
Štátny archív v Prešove
pobočka Svidník
archiv@sapo-psk.vs.sk
Štátny archív v Prešove
pobočka Vranov nad Topľou
archiv@sapo-pvt.vs.sk

(c) 2006 - www.cisarik.com - designed and made by Ing.Juraj Čisárik, e-mail: jurajcisarik@hotmail.com, address: Hlinkova 22, 040 01 Košice, SLOVAKIA