List of Slovakia: | All villages | Current counties | Former counties | English - Oldslovanic Dictionary | more... |
Villages in Slovakia: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z |
Surnames - Places - Search
My key services are genealogical searching at the state archives Slovakia and providing my tour guide hired by days in Slovakia
jurajcisarik@hotmail.com

10 TOP SIGHTSEEINGS
of your eventual trip in Slovakia

Current weather in Slovakia

• WELCOME to www.cisarik.com •

My name is Juraj Čisárik. I live in Košice in Slovakia.
I have published a second edition of the book on the genealogy of Byzantine priests in Slovakia from 1600-2010.
After my 15-year research I have obtained information on more than 842 priests and 7,500 relatives in Eastern
Slovakia.

My website and my services were established since 2004

DNA test´s results of this website´s author Juraj Cisarik - haplogroup: R1b1a2a1a1a8
markers: 13 24 14 11 11-14 12 12 12 13 13 30 18 9-10 11 11 25 15 19 29 15-15-16-17 11 11 19-23 15 15 18 18 35-38 12 12 11 9 15-16 8 10 10 8 11 10 12 23-23 15 10 12 12 16 8 12 22 20 13 12 11 13 11 11 13 12


enlarge picture of Spis castle - UNESCO sightseeing in Eastern Slovakia


My key services are genealogical searching at the state archives Slovakia and providing my tour guide hired by days in Slovakia
I guarantee to find at least 10-12 new persons at your family tree during each day research of mine

My research and tour guiding area is whole SLOVAKIA,
former Austria-hungarian counties of Slovakia prior 1918 (1st WW)
:

villages Abauj-Torna | map 1910 --- villages Arva | map 1910 --- villages Bars | map 1910 --- villages Esztergom | map 1910
villages Gomor | map 1910 --- villages Gyor --- villages Hont | map 1910 --- villages Komarom | map 1910 --- villages Lipto | map 1910
villages Nograd | map 1910 --- villages Nyitra | map 1910 --- villages Pozsony | map 1910 --- villages Saros | map 1910 ---
villages Szepes | map 1910 --- villages Trencsen | map 1910 --- villages Turocz --- villages Ung | map 1910
villages Zemplen | map 1910 --- villages Zolyom | map 1910

slovak spelling:
villages Abov-Turna | map 1910 --- villages Orava | map 1910 --- villages Tekov | map 1910 --- villages Ostrihom | map 1910
villages Gemer | map 1910 --- villages Rab --- villages Hont | map 1910 --- villages Komarno | map 1910
villages Liptov | map 1910 --- villages Novohrad | map 1910 --- villages Nitra | map 1910 --- v
illages Bratislava | map 1910
villages Saris | map 1910 --- villages Spis | map 1910 --- villages Trencin | map 1910 --- villages Turiec
villages Uzhorod | map 1910 --- villages Zemplin | map 1910 --- villages Zvolen | map 1910


List of Slovakia: | All villages | Current counties | Former counties |

IDIOMS - Slovakia vs. USA

it shows how people create and use simmilar idioms
on two different places of our Earth

This project is done by author of this site Juraj Cisarik (Kosice, Slovakia) [1]
and by the great help of Mr. Edward Mitro (Indiana, USA) [2]


This project is still going on,
you can send us your idiom with a short description to:
jurajcisarik@hotmail.com / mredmitro@aol.com

We all use idioms which were created by our ancestos so this little project has a connection with my genealogical website. By these idioms we could get to know better our ancestors who lived hundreds years ago.

...please excuse mistakes in Slovak idioms and descriptions
as my English is not as my mother language (Juraj Cisarik), thank you.

try to find US equivalent to follow SK idioms:

US: "???- write us "
SK: "Too much of anything damage you."
description: All things could be bad for us if they are available plenty.

US: "???- write us "
SK: "Also the master carpenter hurts."
description: also perfect skilled people make mistakes

US: "???- write us "
SK: "Also a small fire burns the big forest."
description: also a small person can make big things for people

new recent idioms added:

... added - November 2016 - [12]
US: "Ace in the hole"
SK: "Ace in the sleeve"
description: a hidden but effective means of winning a conflict

... added - November 2016 - [12]
US: "Along for the ride / go / come"
SK: " Your soul is not present"
description: to be present for an activity without taking part in it

... added - November 2016 - [12]
US: "Bark up the wrong tree"
SK: "You are on the wrong boat"
description: to misdirect one’s efforts or argument

... added - November 2016 - [10]
US: "Why buy the cow if you get the milk for free ?"
SK: "Why bring wood to the forest ?"
description: It means that there is no reason to purchase something (like a ladder or other tool or appliance) if someone will allow you to borrow theirs whenever you want to.

... added - November 2016 - [9]
US: My Baba used to say "Close your mouth, open your pocketbook"
SK: "Neither mother cannot understand own dumb child"
description: What she meant was, "If you don't speak up for what is yours, you will be taken advantage of". Most commonly, if you don't haggle, you will end up paying more.

see more idioms...

LEGO website of my 3 sons ... there are few instructions books of their lego creativities ...click here
I promissed to them to add their sub-website on this main window of my genalogical website

PICTURES of SLOVAKIA:
| Academy | Arboretum | Archeological-Area | Area | Bell-Tower | Bishop-Palace | Bridge | Calvary | Castle | Cave | Cellar | Cementery | Chapel | Chapel-Wooden | Church | Church-Wooden | Citadel | Crypt | Defensive-Wall | Dinopark | Economic-Building | Economic-Buildings | Fencing-With-Gate | First-Hospital | Folk-Architecture | Folk-Architecture-ENC1 | Folk-Fountain | Folk-Group | Fortification | Fortress | Fountain | Furnace | Garden | Gate | Gothic-Bell-Tower | Grammar-School | Granary | Grave-Stone | Historical-Building | House | House-Memorial | House-Original | Iron-Mills | Jewish-Synagogue | Library | Log-Houses | Lyceum | Manor-House | Mausoleum | Mechanized-Wooden-Crib | Memorial-House | Memory-Board | Memory-Room | Meteorologic-Observatory | Mill | Mining-Historical-Sight | Monastery | Monument | Monument-II-World-War | Monument-I-World-War | Museum | Palace | Parish-House | Parish-Residence | Park | Pastoral-House | Pilgrimage-Site | Pillory | Prison | Railway-Station | Recreation-Center | Reduta | Rotunda | Ruin | Samot | School | Solivar | Spa-Building | Station-Building | Statue | Stone-Wall | Stud-Farm | Technical-Buildings | Theatre | Thermal-Bath | Tower | Town | Town-Building | Town-Hall | Town-Ridotto | Tunnel | UNESCO | University | Watchtower | Waterfall | Water-Mill | Water-Tank | Water-Well | Wind-Mill | Wooden-Bell-Tower | Wooden-House | Wooden-Wall |

... my recent references:

Tour_Guide_Slovakia_2014_November / client: THOMPSON_Becky / area: Myjava, Podbranc, Podzamok, Sobotiste


To: jurajcisarik@hotmail.com
Subject: thank you for everything!
From: edt22730@aol.com
Juraj,
I hope you had a safe drive back to Kosice.
We can't thank you enough for everything you did for us.  We never expected to find a cousin on the first day, and the second day, and the third day (!), and it was only your intuition and experience that made that happen.  Your friendly demeanor opened doors to us that we never could have even found, so thank you so much.  We will treasure knowing the new cousins, and will send Kim to you as soon as she can arrange the trip!
Best wishes,
Becky

... in the case you would like to get references about my tour guide services write a mail to my above recent client

MY FRIENDS
www.iabsi.com
many useful genealogical informations
www.tccweb.org
website of Steven Osifchin

www.centroconsult.sk
my friend genealogist in west Slovakia


 

Copyright © 2004-2016 Juraj Cisarik - Kosice - Slovakia. All rights reserved. Address: Juraj Cisarik, Narodna trieda 70, 040 01 Kosice, Slovakia. Self-phone no.: 00421 915 317 597
My key services are genealogical searching at the state archives of Slovakia and providing my tour guide hired by days in Slovakia.